环境
BUK“5R奖”获奖者代表
刈谷工厂新厂房旁的太阳能发电板
本着“
Brother
集团全球宪章”的精神，
Brother
制定了“
Brother
集团环境方针”
，
并在这一整体统一方针的指导下，在全球范围内开展保护地球环境的活动。
环境活动
Brother
集团环境方针
Brother
集团独特的“
5
R
”思想
“5R”思想Brother集团以“5R”为关键词开展环境保护活动（如右所述），
其中尤其“Reform”出自于Brother集团对于环境的独特考虑。它提
倡顺应时代变化，转化事业及产品，使其产生出关爱人类及地球环
境的新价值。
Brother还设立了以集团为评选对象的“5R奖”，努力活跃整个
集团的环境活动，促进水平提高。第一届“5R奖”由英国销售公
司—兄弟国际（英国）有限公司（以下简称 :BUK）获得，他们开展
的减少复印纸使用量等削减废弃物的活动，以及积极的意识开发活
动受到了很高的评价。
对环境的重视是所有活动的基本。产品从开发设计、制造、 被顾客使用，到最终废弃再利用，需十二分地注意在所有阶段 的安全及对环境的影响。
1. 在制造、产品、服务等所有事业活动领域确定环境目标，不断改善环境侧面。
2. 在开展事业的所有国家不仅要遵守法律法规，还要对预防污染、降低环境负 荷持有高度伦理观指导行动。
3. 在技术与产品的开发设计中，永远本着节约（高效率）及循环使用资源、避免 有害物质造成污染的观点指导行动。
4. 尊重Brother集团各公司的自主努力，以“集团整体”完成环境使命。
5. 通过环境教育、公司内部宣传活动等，努力提高、启发全体员工的环境意识。
6. 对顾客、地区社会、其他有关人士积极宣传本公司开展的环境活动，获得多方 理解。
Refuse ： Reduce ： Reuse ： Reform ： Recycle ：
尽量不购买会成为环境负荷的物品 减少排放量
对排放物原封不动地再利用 改变形态用于他途 资源再利用 环境基本方针
Brother
集团以构筑可持续发展的社会为方向，在企业活 动的所有方面向降低环境负荷的目标不断积极努力。基本理念 行动指针
安装于房顶的采光透明板 空气循环系统的送风机 装载Brother产品的集装箱（法国） 将集装箱转装到火车上（法国）
降低成为气候变动原因的
CO
2排放量是世界性的环境课题之一。Brother
集团在日本国内以1990
年度为基准年，制定了到
2020
年度削减CO
2总排放量30%
的目标。在海外工厂以2006
年度为基准年，制定了到2020
年度每个销售额原单位削减20%
的目标。为实现这些目标，
Brother
集团正积极开展着各种环境活动。为防止地球温室化效应，
推进削减生产和物流过程中的
CO
2
排放量
利用太阳能发电系统及各种节能措施，
一年削减
CO
2排放量约
410
吨
刈谷工厂新厂房采取的主要节能措施
在物流方面也积极采取各种措施，
推进削减
CO
2排放量
兄弟工业刈谷工厂主要负责进行工业缝纫机和产业机械产品
的研究开发及生产，并具有间接部门的机能等。2008年度，采取了
多项节能措施的刈谷工厂新厂房（第4、第5工厂）竣工了。
除此以外，Brother还在刈谷工厂的新厂房旁设置了发电能力
约为100千瓦的太阳能发电系统。通过这一系列举措，整个刈谷工
厂预计一年可削减410吨的CO2排放量。瑞穗工厂也已于2002年启
动了相同规模的太阳能发电系统。
为使室内温度不受室外气温的影 响，采用了断热墙、断热玻璃以及 屋顶断热涂料
为了利用自然光，在房顶安装了 采光用的透明板。
采用了变频式压缩机
负责日本国内产品运输的兄弟物流株式会社，通过提高卡车
装载效率、根据货物运送量实施效率化车辆调配与发送、运输路线
最佳化、彻底贯彻发动机不空转等措施来抑制燃料消费。
在海外，比如兄弟国际（法国）有限公司在物流公司的协助下，
长途运输时先将装载产品的集装箱用卡车运到火车站，然后再将
集装箱转装到火车上，利用铁路进行运输。此外，法国还引进了装
载效率很高的可分两层装载货物的双平台拖车。通过这些举措努
力削减CO2排放量。
为了防止地球温室化效应，Brother集团今后还将继续不断地
进化各种环境活动。
引进了从天花板和墙壁高处送风 的空气循环系统，可防止空调机 的暖气和冷气从厂房上部逸失， 同时稳定了室内温度并保证了组 装及加工精度
Brother
集团在世界各地积极构建打印产品不可或缺的墨水盒和墨粉盒等耗材使用后的回收再利用系统。构筑打印产品耗材的回收再利用系统，
为建设循环性社会作贡献
在全球建立回收再利用系统
Brother集团在日本、美国、加拿大、欧洲各国、澳大利亚、新
西兰、新加坡回收打印产品的各种耗材。回收工作主要通过设置回
收箱和邮寄等方法，遵循各地的法令法规及习惯而选择适当的方
式进行。耗材回收后，通过兄弟工业（英国）有限公司（以下简称 :
BIUK）的再利用中心以及各地指定厂家进行再利用处理。
BIUK的再利用中心对回收来的废弃耗材实施再利用，不能进
行再利用的就将其粉碎，然后按材料种类分类，以便于作为资源再
度利用。部分树脂等溶解后被再资源化，其余部分则交由再利用专
业厂家进行处理。2006年11月，Brother集团在斯洛伐克的库鲁匹
那市建立了新的再利用基地—兄弟工业（斯洛伐克）有限公司。
以邮局为窗口，开始在日本回收废弃墨水盒
在日本，各打印产品生产厂家、销售公司都在零售店内设置回
收箱，回收自己公司产品的废弃墨水盒。
为了进一步提高回收率，包括Brother集团在内的各打印产品
生产厂家、销售公司于2007年1月启动了以邮局为回收窗口的
“墨水盒回乡工程”。自2008年4月起，开始在日本全国3,638个邮局
回收墨水盒※。只需将废弃墨水盒放入遍布日本全国各地的邮局回
收箱即可的这一举措，因方便了大众而成果斐然。
此外，对于打印产品的废弃墨粉盒和废弃硒鼓组件，兄弟工业
通过企业网站、电话、传真受理回收请求，即使是一件耗材也免费
予以回收。
如 果 将 这 些 废 弃 耗 材 邮 寄
给 我们，还可以得到环保积分，
Brother集团正开展着按积分数
种植树苗的环保积分活动。
今后，Brother集团将进一步
扩充这些回收再利用系统，为建设
循环型社会不断努力作贡献。
※自2008年11月起，在日本环境省的指导下，Brother集团遵照法律的修订，取得 了日本“废弃物处理法（关于废弃物处理及清扫的法律）”的“广域认定”，开展回 收工作。
由我担任负责人的墨粉盒再利用设施 团队，大家团结一心，努力构建效率化的再利 用处理程序。来再利用中心参观的人很多，许 多来访者在了解了再利用资源的数量以及众 多的再利用工序后都极有感触。每当听到参 观者们这样的感想，我都会从心中涌起极大 的成就感。
从参观者的感言中体会到成就感
来自负责人的声音
克里斯・乔恩兹
兄弟工业（英国）有限公司兄弟工业（斯洛伐克）有限公司的墨粉盒检查工序 墨粉盒、墨水盒回收网站（美国）
“墨水盒回乡工程”的 回收过程
家庭
邮局
分类 处
各生产厂 家
有些化学物质被认为会给地球环境带来不良的影响，因此在各个国家及地区被限制使用。
Brother
集团在对这些有害化学物质进行严格管理的同时，正不断努力削减使用这些有害化学物质。推进管理和削减有害化学物质的工作
建立不含特定有害化学物质的保证体制
为遵守“
REACH
法规”做好准备
Brother集团与供应商协作，使用有效运用IT技术的“Brother
绿色采购系统”，努力开展特定有害化学物质的含有数据管理以及
向替代物质转换的工作。
自2004年度起，我们以全体供应商为对象，对零件原材料以及
副资材中所含有的特定有害化学物质进行了调查和监查。并针对
“RoHS指令※1”和“JIG※2”所规定的物质，确立了集团整体不含有
保证体制。
Brother
集团在世界各地开展多种多样的环境活动，努力保护生物的多样性。积极开展还原和保护森林等活动，为保护生物多样性作贡献
通过环保积分活动还原和保护森林
兄弟工业对下列这些活动给予积分，并按照积分数进行植
树等，积极推进开展环保积分活动。
・员工及其家属开展有助于环境保护的活动
・生态产品展等环保宣传活动参加者进行环保宣言
・返还打印产品的废弃耗材
2008年2月，日本岐阜县、郡上市与兄弟工业三方缔结了将岐
阜县郡上市内三块区域指定为“Brother之林 郡上”的协定。其中一
处曾为滑雪场（8公顷），现计划在十年间植树7,400棵，争取还原回
森林的面貌。其余两处（共计20公顷）将通过疏伐培育健康的树木。
今后，Brother集团还计划在海外开展环保积分活动。
2009年1月，兄弟工业加入了为保护生物多样性而开展各种活
动的企业团体“企业与生物多样性行动计划”。
在海外为保护森林和海洋生态作贡献
2008年度，兄弟工业（英国）有限公司在英国向对学生开展环
境教育的“千禧生态中心”提供了可购买375棵树苗的捐款。为了恢
复再生该生态中心内旧采石场的森林，学生们亲手将树苗种植到
了旧采石场上。同样设于英国的兄弟国际（欧洲）有限公司于2009
年1月与保护热带雨林的NPO组织“凉爽大地”建立合作关系，捐款
保护秘鲁约400万平方米的热带雨林。
2008年11月，兄弟国际（澳大利亚）有限公司与致力于保护澳
大利亚生物多样性的N P O组织“大地观察”建立了合作关系，
Brother的员工还参与了海洋生态系统的调查。
2009年度，为了保护栖息着猿类和众多水栖生物的红树林，
兄弟国际（泰国）有限公司的员工们计划义务开展植树活动。
※3 REACH法规 : 对生产品、进口产品所含全部化学物质（1吨／年以上）的
“注册”、“评估”、“许可”、“限制”作出规定的欧盟法规。自2007年6月起施行。 根据物质的量，设定了阶段式的注册期限。
※1 RoHS指令 : 规定在电气、电子产品中禁止使用有害物质的欧盟指令。自2006
年7月起施行。
※2 JIG: 关于电气、电子产品中所含化学物质信息开示的日美欧统一指南。以提
高化学物质调查工作的效率为目的，规定了调查对象化学物质以及零件供应 商回答调查时的基准。发行于2005年5月。
2008年度，Brother集团完成了“REACH法规※3”指定化学物
质的预备注册工作。
另外，对于致癌性物质等有可能给人体健康和环境带来较大影
响的“高关注物质”，今后如物品中的含有浓度超过一定程度，则有
必要进行通报等。为了能对这些物质的含有信息实施调查与统计，
Brother集团于2008年度修改了“Brother绿色采购系统”，并开始
向供应商进行说明以及开展相关的调查活动。
在“Brother之林 郡上”植树（日本） 在“千禧生态中心”植树（英国）
